C# でフィールドをインスタンスメソッド等で初期化しようとすると「フィールド初期化子は、静的でないフィールド、メソッド、またはプロパティ 'xxx' を参照できません」（xxx はそのメソッド名）というコンパイルエラーになります。

ところが VB.NET ではコンパイラは問題なく通ってしまいます。実行上も、自分が調べた限りですが、期待通り動きました。（ただし、詳しく調べたわけではないので、どんなケースでも問題ないかは分かりませんが）

理由は、想像ですが、C# と VB.NET のコンパイラの違いによるものだと思われます。

(1) Why Do Initializers Run In The Opposite Order As Constructors? Part One、(2) Can VB.NET be forced to initialize instance variables BEFORE invoking the base type constructor?、(3) Field initializer differences between C# and VB.NET 等の記事を読んでみると：

• C# の場合: まず最初に全ての initializers が derived ⇒ base の順で実行され、次に全ての constructor bodies が base ⇒ derived の順で実行される。
• VB.NET の場合: constructor bodies が base ⇒ derived の順で実行される。その際、各 initializer は当該 constructor body が実行される直前に実行される。

という違いがあるようです。

知ってました？　実は自分はつい最近まで知らなかったです。（汗）　知っておくべきところは以上なんですが、それだけではブログの記事として面白くないので、無知な自分がハマった話を書いておきます。（笑）

その話は、以下のような VB.NET のコードを C# に書き換えるということから始まりました。

Public Class Sample
    Public Property Code As Integer()

    Public ReadOnly Property Codes As IList(Of Integer)
        Get
            Return Me._Codes.Value
        End Get
    End Property
    
    Private ReadOnly _Codes As New Lazy(Of IList(Of Integer))(
        Function()
            Return If(Me.Code, {}).ToList()
        End Function)
End Class

VB.NET をよく知らない自分は Telerik Code Converter などの変換サービスを利用しています。

自動変換されたコードをそのまま信じて使うのは問題ありと認識していますが、かなりのところまで変換してくれるので多少の手直しで済み、重宝しています。

今回の場合では、VB.NET のコードの If(Me.Code, {}) のところで {} は変換してくれなかったので、そこのみ new int[0] に直して Visual Studio のエディタに貼り付けました。（VB.NET のコードで {} は New Integer() {} と見なされるらしいです。実は、それも知らなかったのですが、さすがに C# で {} ではダメなのは気がつきましたので直しました）

そうすると、以下の画像の赤丸で示した部分でエラーが出ます。

エラーメッセージは最初の方は：「ラムダ式 はデリゲート型ではないため、型 'System.Threading.LazyThreadSafetyMode' に変換できません」（コンパイルした時のエラーメッセージは「ラムダ式 はデリゲート型ではないため、型 'bool' に変換できません。」になります）

2 つ目は：「キーワード 'this' は現在のコンテキストでは使用できません」

となりました。それらのエラーメッセージから原因は分かりますでしょうか？　無知な自分は最初原因が分からず、半日ぐらいハマってしまいました。（汗）

結局原因は、Code がインスタンスプロパティなので（静的ではないので）それを使ってフィールドを初期化することはできないということだったんですが、それなら「フィールド初期化子は、静的でないフィールド、メソッド、またはプロパティ 'Code' を参照できません」というエラーメッセージを出して欲しかったです。（泣き言）

解決策は、変数 _Codes をコンストラクタで初期化するのがよさそうです。（Code プロパティに static キーワードを付与して静的プロパティにするのは止めた方がよさそうです）