XML ファイルをデータソースに使った場合、表示するだけなら XmlDataSource を使えば、ほぼコーディングレスで Web アプリケーションを作成できます。ただし、XmlDataSource には更新機能がないので、必要な場合は自力でコードを書いて更新機能を実装する必要があります。

MSDN ライブラリの XmlDataSource の説明には、GetXmlDocument メソッドを使って XmlDataDocument オブジェクトを取得し、それに変更を加えてから Save するという方法が紹介されていますが、GridView や ListView 上で編集して更新するにはその方法は難しそうです。

それより、XML ファイル操作用のクラス（選択、削除、挿入、更新操作を行うメソッドを実装）を作り、そのクラスを ObjectDataSource を経由 GridView や ListView にバインドして操作するのが簡単そうです。

そのサンプルは MSDN ライブラリ の「GridView で XML ファイルをデータ ソースとして使いレコードを編集する方法」に紹介されています。そのサンプルに削除、挿入機能を加えて、さらに ID も更新できるように拡張したコードを書いておきます。なお、言語はサンプルの VB.NET を C# に変更しました。

まず、XML ファイル操作用クラス（UserInfoTable クラス）の UpdateDataSet メソッドを、ID も更新できるように変更します。具体的には、引数に original_id を追加し、original_id で DataSet の行を検索し、ヒットした行の当該項目を id に書き換えるよう修正します。次に、削除と挿入操作のためのメソッドを追加します。修正、追加後の UserInfoTable クラスは以下のようになります。

using System;
using System.Data;
using System.Web;
using System.ComponentModel;

public class XmlDataSet
{
  public class UserInfoTable : IDisposable
  {
    const string strXmlFile = "~/App_Data/UserInfo.xml";
    private DataSet myDataSet;

    public UserInfoTable()
    {
      myDataSet = new DataSet();
      myDataSet.Locale = 
        System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture;
      string filePath = 
        HttpContext.Current.Server.MapPath(strXmlFile);
      myDataSet.ReadXml(filePath);
    }

    public virtual void Dispose(bool disposing)
    {
      if (disposing)
      {
        myDataSet.Dispose();
      }
    }

    public void Dispose()
    {
      Dispose(true);
      System.GC.SuppressFinalize(this);
    }

    ~UserInfoTable()
    {
      Dispose(false);
    }

    [DataObjectMethod(DataObjectMethodType.Select, true)]
    public DataSet GetDataSet()
    {
      return myDataSet;
    }

    [DataObjectMethod(DataObjectMethodType.Update, true)]
    public void UpdateDataSet(string id, string name, string original_id)
    {
      string strFillter = "ID='" + original_id + "'";
      DataRow[] rows = myDataSet.Tables[0].Select(strFillter);
      if (rows.Length > 0)
      {
        rows[0]["ID"] = id;
        rows[0]["NAME"] = name;
        Save();
      }
    }

    [DataObjectMethod(DataObjectMethodType.Delete, true)]
    public void DeleteItem(string original_id)
    {
      string strFillter = "ID='" + original_id + "'";
      DataRow[] rows = myDataSet.Tables[0].Select(strFillter);
      if (rows.Length > 0)
      {
        rows[0].Delete();
        Save();
      }
    }

    [DataObjectMethod(DataObjectMethodType.Insert, true)]
    public void InsertItem(string id, string name)
    {
      DataRow row = myDataSet.Tables[0].NewRow();
      row["ID"] = id;
      row["NAME"] = name;
      myDataSet.Tables[0].Rows.Add(row);
      Save();
    }

    private void Save()
    {
      string filePath = 
        HttpContext.Current.Server.MapPath(strXmlFile);
      myDataSet.WriteXml(filePath, XmlWriteMode.IgnoreSchema);
    }
  } 
}

新しい aspx ファイルを作成し、それに ObjectDataSource と ListView を配置します。UserInfoTable クラスをベースに、ウィザードで ObjectDataSource と ListView を設定していくと、以下のようなコードになるはずです。

<asp:ObjectDataSource ID="ObjectDataSource1" 
  runat="server" 
  DeleteMethod="DeleteItem" 
  InsertMethod="InsertItem" 
  SelectMethod="GetDataSet" 
  TypeName="XmlDataSet+UserInfoTable" 
  UpdateMethod="UpdateDataSet">
  <DeleteParameters>
    <asp:Parameter Name="original_id" Type="String" />
  </DeleteParameters>
  <InsertParameters>
    <asp:Parameter Name="id" Type="String" />
    <asp:Parameter Name="name" Type="String" />
  </InsertParameters>
  <UpdateParameters>
    <asp:Parameter Name="id" Type="String" />
    <asp:Parameter Name="name" Type="String" />
    <asp:Parameter Name="original_id" Type="String" />
  </UpdateParameters>
</asp:ObjectDataSource>
<asp:ListView ID="ListView1" 
  runat="server" 
  DataSourceID="ObjectDataSource1" 
  EnableModelValidation="True">
</asp:ListView>

しかしなから、このままではうまく動きません。問題点は以下のとおりです

• ListView に DataKeyNames="id" の定義がないので、id の値が ObjectDataSource に渡されません。
• ObjectDataSource に OldValuesParameterFormatString="original_{0}" の設定がないので、id の新旧の区別ができません。
• ListView の中身（Template やその中の TextBox, Button など）は自動生成されません。自力でコードを書く必要があります。
• ListView に挿入の行を表示するため、InsertItemPosition="LastItem" を追加します。

以上の点を修正したコードは以下のとおりです。

<asp:ObjectDataSource ID="ObjectDataSource1" 
  runat="server"
  OldValuesParameterFormatString="original_{0}"
  DeleteMethod="DeleteItem" 
  InsertMethod="InsertItem" 
  SelectMethod="GetDataSet" 
  TypeName="XmlDataSet+UserInfoTable" 
  UpdateMethod="UpdateDataSet">
  <DeleteParameters>
    <asp:Parameter Name="original_id" Type="String" />
  </DeleteParameters>
  <InsertParameters>
    <asp:Parameter Name="id" Type="String" />
    <asp:Parameter Name="name" Type="String" />
  </InsertParameters>
  <UpdateParameters>
    <asp:Parameter Name="id" Type="String" />
    <asp:Parameter Name="name" Type="String" />
    <asp:Parameter Name="original_id" Type="String" />
  </UpdateParameters>
</asp:ObjectDataSource>
<asp:ListView ID="ListView1" 
  runat="server"
  DataKeyNames="id"
  DataSourceID="ObjectDataSource1"
  InsertItemPosition="LastItem"
  EnableModelValidation="True">
  <ItemTemplate>
    <tr>
      <td>
        <asp:Button ID="DeleteButton" 
          runat="server" 
          CommandName="Delete" 
          Text="削除" />
        <asp:Button ID="EditButton" 
          runat="server" 
          CommandName="Edit" 
          Text="編集" />
      </td>
      <td>
        <asp:Label ID="idLabel" 
          runat="server" 
          Text='<%# Bind("id") %>' />
      </td>
      <td>
        <asp:Label ID="nameLabel" 
          runat="server" 
          Text='<%# Bind("name") %>' />
      </td>
    </tr>
  </ItemTemplate>
  <InsertItemTemplate>
    <tr>
      <td>
        <asp:Button ID="InsertButton" 
          runat="server" 
          CommandName="Insert" 
          Text="挿入" />
        <asp:Button ID="CancelButton" 
          runat="server" 
          CommandName="Cancel" 
          Text="クリア" />
      </td>
      <td>
        <asp:TextBox ID="idTextBox" 
          runat="server" 
          Text='<%# Bind("id") %>' />
      </td>
      <td>
        <asp:TextBox ID="nameTextBox" 
          runat="server" 
          Text='<%# Bind("name") %>' />
      </td>
    </tr>
  </InsertItemTemplate>
  <LayoutTemplate>
    <table id="Table2" runat="server">
      <tr id="Tr1" runat="server">
        <td id="Td1" runat="server">
          <table ID="itemPlaceholderContainer" 
            runat="server">
            <tr id="Tr2" runat="server">
              <th id="Th1" runat="server">
              </th>
              <th id="Th2" runat="server">
                id</th>
              <th id="Th3" runat="server">
                name</th>
            </tr>
            <tr ID="itemPlaceholder" runat="server">
            </tr>
          </table>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </LayoutTemplate>
  <EditItemTemplate>
    <tr>
      <td>
        <asp:Button ID="UpdateButton" 
          runat="server" 
          CommandName="Update" 
          Text="更新" />
        <asp:Button ID="CancelButton" 
          runat="server" 
          CommandName="Cancel" 
          Text="キャンセル" />
      </td>
      <td>
        <asp:TextBox ID="idTextBox" 
          runat="server" 
          Text='<%# Bind("id") %>' />
      </td>
      <td>
        <asp:TextBox ID="nameTextBox" 
          runat="server" 
          Text='<%# Bind("name") %>' />
      </td>
    </tr>
  </EditItemTemplate>
</asp:ListView>